ความหมายเพลงสรรเสริญพระบารมี
posted on 06 Oct 2011 01:23 by padaoz19เนื่องจากดูหนังสั้นเรื่องนึงแล้วสะกิดต่อมความรู้สึกความเป็นคนไทยขึ้นมา
ชื่อเรื่องอาม่า ของพิง ลำพระเพลิง
ตอนที่สะกิดมากที่สุดก็ตอนที่อาม่าถามคนไทยที่มาซื้อขนมด้วยว่า
เนื้อเพลงสรรเสริญพระบารมีตรงนี้แปลว่าอะไร
แต่คนไทยคนนั้นตอบว่า ผมก็ไม่รู้จริงๆครับอาม่า ผมอ่านได้ แต่ไม่รู้ความหมายจริงๆครับ
นั่นแหละ เราเลยย้อนมองตัวเอง ว่าเราก็ไม่รู้เหมือนกัน TT
ก็เลยทำให้เรานำเพลงสรรเสริญพระบารมีมาแปลความหมาย
เป็นคนไทยควรอย่างยิ่งที่จะต้องรู้ความหมายของเพลงเพลงนี้
ตัวเจ้าของบล็อกยอมรับว่าเพิ่งได้รู้ความหมายของเพลงนี้
อย่างลึกซึ้งกว่าที่เคย ก็วันนี้เอง
ข้าวรพุทธเจ้า
(ข้าพระพุทธเจ้า)
เอามโนและศิระกราน
(เอาหัวใจและศีรษะน้อมกราบ)
นบพระภูมิบาล บุญญดิเรก
(ไหว้พระเจ้าแผ่นดิน ผู้มีบุญญาธิการแผ่ไพศาล)
เอกบรมจักริน พระสยามินทร์
(พระราชาผู้เป็นที่สุด แห่งสยามประเทศ)
พระยศยิ่งยง
(พระเกียรติคุณยั่งยืน)
เย็นศิระเพราะพระบริบาล
(ความร่มเย็นเป็นสุขเพราะพระบารมี)
ผลพระคุณ ธ รักษา
(พระคุณของท่านช่วยปกปักรักษา)
ปวงประชาเป็นสุขศานต์
(ให้ปวงประชาชนอยู่อย่างสันติสุข)
ขอบันดาล
(ด้วยพระอำนาจบุญบารมีนี้ขอให้)
ธ ประสงค์ใด
(ความต้องการใดๆของท่าน)
จงสฤษฏ์ดัง หวังวรหฤทัย
(จงสำเร็จดังใจหวัง)
ดุจจะถวายชัย ชโย
(ดังคำอวยพรนี้ด้วยเถิดด ไชโย!)
ขอพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน